﻿// NAME
scenario_name = Carélie

// DESCRIPTION
scenario_descr = Invasion de la Carélie, Décembre 1939. Tandis que l'Armée Rouge envahit la Carélie, les troupes Finlandaises entament des actions retardatrices afin de gagner le temps nécessaire pour renforcer leurs défenses principales.

// BRIEFINGS
briefing_2_0 = Depuis que la Finlande a rejeté toutes nos demandes pour une zone tampon au Nord de Leningrad, l'Armée Rouge a commencé l'invasion de la Carélie pour régler cette question. Notre première tâche est d'avancer rapidement vers la ligne Mannerheim où nous pensons être les principales défenses ennemies.
briefing_2_1 = Une fois que nous aurons pris position près de la ligne, nous pourrons nous préparer à une attaque majeure pour la percer. Vous êtes affecté aux éléments d'avant-garde de la 7e Armée et vous devez sécuriser cette zone rapidement avant que le gros de nos forces n'arrive.
briefing_2_2 = Nous n'attendons qu'une faible opposition Finlandaise directement devant nous, principalement mise en place pour retarder nos avances et donner plus de temps à l'ennemi pour renforcer sa principale ligne de défense. Assurez-vous toutefois de ne pas exposer vos troupes de tête à des attaques de flanc.
briefing_2_3 = Nos forces sont supérieures à celles de l'ennemi dans tous les secteurs possibles : nous pouvons déployer plus de troupes, de chars, de canons et d'avions. Les forces Finlandaises ne peuvent déployer que peu de véhicules blindés, et l'artillerie ou les avions sont également disponibles en nombre assez limité.
briefing_2_4 = C'est pourquoi Moscou s'attend à ce que cette opération ne dure que quelques semaines. Cependant, à ce stade, nous ne pouvons pas être sûrs du moral au combat au sein des rangs ennemis, alors ne soyez pas trop sûrs de vous.

// OBJECTIVES
objective_2_0 = Atteindre 2 objectifs en 12 tours
objective_2_0_award = Si vous n'atteignez pas vos objectifs initiaux, Moscou vous relèvera de vos fonctions.
objective_2_1 = Prendre tous les objectifs principaux
objective2_2_0 = Détruire 2 unités aériennes ennemies
objective2_2_0_award = Un autre soutien aérien auxiliaire sera disponible en 1940. • +1 point de spécialisation.
objective_3_0 = Victoire de la FINLANDE

// UNIT NAMES

// HEX NAMES
hex_144 = Kaukjärvenkylä
hex_544 = Uusikirkku
hex_716 = Perkjärvi
hex_1003 = Kanneljärvi
hex_1074 = Mustamäki
hex_1296 = Raivola

// SPAWNED UNIT NAMES

// TRIGGER TEXTS
event_trigger_12_25_title = FUREUR FINLANDAISE !
event_trigger_12_25_text = Le Commandement signale de sérieux problèmes dans d'autres zones du front : la 139ème Division de Fusiliers a été lourdement vaincue par une force ennemie beaucoup plus petite dans la région de Ladoga-Carélie près de Tolvajärvi.
event_trigger_14_83_title = BON DÉBUT !
event_trigger_14_83_text = Jusqu'à présent, notre opération se déroule comme prévue puisque vos troupes ont pu capturer leurs premiers objectifs à temps.
event_trigger_34_86_title = MAUVAIS DÉBUT !
event_trigger_34_86_text = Comme vous n'avez pas pu atteindre vos objectifs initiaux à temps, Moscou demande à un autre commandant de poursuivre nos opérations contre la Finlande.
event_trigger_30_81_title = COMBAT AÉRIEN !
event_trigger_30_81_text = Nos équipages rapportent que la petite armée de l'air Finlandaise se défend avec une compétence et une détermination surprenantes. Néanmoins, nos combattants l'ont emporté.
event_trigger_18_37_title = DÉPLOIEMENT AÉRIEN !
event_trigger_18_37_text = Une autre unité aérienne est prête au combat pour soutenir votre avance. • +3 air P.d.C., 50 P.R.
event_trigger_21_42_title = RENFORTS !
event_trigger_21_42_text = D'autres unités de la 7e Armée arrivent. Utilisez-les pour protéger les zones arrière contre les attaques de flanc ennemies pendant que vos troupes de tête sont en avant.
event_trigger_19_35_title = AÉRODROME AVANCÉ !
event_trigger_19_35_text = Nos unités logistiques ont établi une autre piste d'atterrissage afin de soutenir les opérations aériennes dans cette zone à faible infrastructure.

// OUTCOME EVENTS
outcome_2_0_title = DÉFAITE
outcome_2_0_text = Moscou est profondément déçue par votre échec et a annoncé que les commandants impliqués dans cette catastrophe devront faire face aux conséquences, afin d'insuffler plus de combativité aux autres officiers de l'Armée Rouge.
outcome_2_1_title = DÉFAITE
outcome_2_1_text = Moscou est profondément déçue par votre échec et a annoncé que les commandants impliqués dans cette catastrophe devront faire face aux conséquences, afin d'insuffler plus de combativité aux autres officiers de l'Armée Rouge.
outcome_2_2_title = DÉFAITE
outcome_2_2_text = Moscou est profondément déçue par votre échec et a annoncé que les commandants impliqués dans cette catastrophe devront faire face aux conséquences, afin d'insuffler plus de combativité aux autres officiers de l'Armée Rouge.
outcome_2_3_title = VICTOIRE
outcome_2_3_text = En raison de votre avance habile, l'ennemi a dû se replier sur la ligne Mannerheim comme prévu. Grâce à votre succès, la majeure partie de la 7e Armée peut lancer un assaut majeur en quelques jours.
outcome_2_4_title = VICTOIRE MAJEURE 
outcome_2_4_text = En raison de votre avance habile, l'ennemi a dû se replier sur la ligne Mannerheim comme prévu. Grâce à votre succès, la majeure partie de la 7e Armée peut lancer un assaut majeur en quelques jours.
